专修德语法语 评卡西欧小语种电子辞典

    【中关村在线学习机频道原创】近些年来，随着时代的不断发展，掌握一门外语已经成为必修课。在以前，学习英语都是很多人必修课。但是现在看来，除了英语之外，像法语、德语这样的小语种，在近期更是非常火爆，成为很多人学习的首选。对于学习外语来说，如果只是单纯的从文字进行认知，毫无疑问学习效果是可想而知的。

    那么，究竟有没有办法，可以更加高效的提高听说读写能力呢？现阶段看来，其实除了参加学习班或者请口语家教之外，使用电子辞典不失为一种好办法。在电子辞典行业，日系品牌中卡西欧有着不错的口碑。今天，我们就来关注两款卡西欧旗下的小语种辞典，分别是卡西欧E-F400法语电子辞典以及卡西欧E-F500德语电子辞典。

卡西欧E-F400电子辞典

    这两款电子辞典，一款主打法语专修、一款主打德语专修，两款都是属于小语种辞典。我们先来看看其中的法语专修辞典--卡西欧E-F400。这款产品最大的特点就是系统化收录了权威的法语辞书和学习资料，包括有拉鲁斯、罗贝尔、牛津阿歇特这3大权威法语出版社的辞书，以及1.3万法文单词真人发音，除此之外，还带有强大的动词变位反查功能，让用户可以更好的学习法语语法。

卡西欧E-F500电子辞典

    另一款卡西欧E-F500是一款德语专修电子辞典，这款产品具备有四大德语综合学习辞书，包括《朗氏德汉双解大词典》、《新德汉词典》、《现代汉德词典》、《汉德分类词语手册》等等，并且还收录了1.4万德语单词的真人发音，可以提高用户的德语听说读写能力。

    接下来，我们就从普通用户的角度，来看看这两款小语种电子辞典究竟表现如何，是否可以满足用户的日常学习需求。

■ 优雅外观设计 接口齐全功能众多

    卡西欧E-F400、E-F500的机身均以纯白色为主色调，表明经过钢琴烤漆工艺处理，从外观上就给人留下了不错的第一印象。在边角部分，更是采用了圆边角设计，有着不错的亲和力。由于同属小语种电子辞典，两款产品在外观方面，除了语种独有的特殊字母在键盘上显示不同以外，外观非常相似。因此我们以卡西欧E-F500为例来进行介绍。

左为E-F500，右为E-F400

卡西欧E-F500电子辞典机身主要功能说明

    卡西欧E-F500有着和普通笔记本电脑相似的布局设计，不同点在于，底部的触控板部分，变成了触控液晶显示屏。标准QWERT全键位设计，方便用户输入文字。此外，还可以使用手指或者手写笔进行文字输入。

机身左侧带有耳机接口、耳机/扬声器切换接口和Micro USB接口

机身右侧带有两个Micro SD卡插槽，还设计了手写笔收纳槽，非常人性化

键盘左侧带有扬声器，支持调整音量大小功能，十分方便

键盘右侧的功能输入和选择按键

通过银色的“辞书快捷键”，可以一键直达相应的辞书，十分快捷

2.6英寸彩色下液晶屏，支持触摸手写操作

随机标配了手写笔，长度适中

电池仓带有易拉环设计，方便拿取电池

电子辞典设计有Reset复位按钮，发生运行异常等意外情况后可以实现快速重启

    在对卡西欧E-F400、E-F500的外观有所了解之后，我们不妨来一起看看，其内涵表现如何？内置的专业级辞书和功能，能否满足小语种学习的需求。 

■ 专业级德语辞典 多种附加功能添彩 

   卡西欧E-F500德语电子辞典也是秉承卡西欧系统化收录权威辞书的理念，拥有包括《朗氏德汉双解大词典》、《新德汉辞典》、《现代汉德词典》、《汉德分类词语手册》、《牛津德英词典》、《牛津英德词典》等内容。可以说从辞书内容配备方面来说，是非常齐全的。

卡西欧E-F500电子辞典中的德语辞书

朗氏德汉双解大词典

    我们以《朗氏德汉双解大词典》为例，来进行一番体验。以输入查询德语单词“theater”为例，不仅可以通过键盘输入，也可使用手写笔在下液晶屏中书写输入，识别的速度都很快。

支持手写输入

输入想要查询的单词即可使用

    卡西欧E-F500德语电子辞典具备有联想输入功能，当我们输入“the”这前几个字母之后，就可以看到对单词进行了联想提升，即所有以“the”开头的德语单词，都出现在列表中。这样，就可以快速找到我们想要查询的单词“theater”。

单词详情页面

    进入到单词详情页面中，可以看到包括有单词的音标、真人读音，以及大量的例句内容，十分全面。向下滚动页面，还可以看到更多的内容。在屏幕左侧，设置有“触屏快捷键”。有随记、追加查询、记号笔、便笺、单词本等功能，这些功能，都为用户使用电子辞典带来了很多方便。我们来关注一下其中的几个重点功能。

■ 追加查询功能

    在查询当前单词的过程中，如果想要查询其他单词的含义，并不需要退出当前界面。卡西欧电子辞典加入了追加查询功能，点击追加查询之后，可以看到出现英德查询、汉语查询功能，我们可以在输入英文或者中文进行查询。

追加查询功能演示

    我们输入英文“star”之后，就可以看到相应的德语解释。这样，大家再查询单词的时候，就不用退出当前辞典，可以查询到想要查询的新内容了。

■ 随记功能

    使用随记功能，可以将当前的内容进行标注，有利于加深重点记忆

制作好的随记内容

    在制作随记的过程中，有三色可选，包括蓝色、紫色、绿色等等。随记制作完毕之后，可以进行保存，还可以随时调阅出来进行查看，十分人性化。

■ 注重口语会话 录听功能创意十足

    对于学习德语的用户来说，到国外旅游或者学习，都要通过语言的方式和别人进行沟通交流。为此，这款卡西欧E-F500电子辞典还加入了《现代德语会话》辞书，可以满足用户的使用需求。

《现代德语会话》辞书

全面的内容分类

    进入辞书之后，可以看到有多达34种分类的内容，涵盖了问候、认识、时间、天气、访友、购物等等，衣食住行方面都有涉及到，分类也十分明晰。

详细的对话内容

   以购物对话为例，进入后可以看到多个对话列表，点击后就可以进行查看。值得关注的是，由于支持真人语音发声功能，因此用户聆听到纯正的德语发音。

■ 录听功能 提高外语口语能力

    为了提高用户的口语能力，卡西欧E-F500还支持录听功能。可以先听正宗的德语发音，然后再进行跟读并录音。通过比对录音，找到自己在发音方面的不足。

先听语音，在进行跟读并录制

点击录听按键后，系统就会自动进行录音

与内置语音进行对比
通过播放录音检查自己的发音是否标准

    录音完毕之后，点击内置语音对比，就可以进行语音比对。总的看来，这项功能创意十足，避免了学习中哑巴外语的情况发生。

■ 更贴近生活 换种简单方式学法语

    在了解了卡西欧E-F500德语电子辞典之后,我们再来看看另一款小语种电子辞典--卡西欧E-F400。卡西欧E-F400注重的是法语专修功能，内置了多本法语词典，对于学习法语这样的小语种来说，是不可多得的。

即学即用汉法生活用语手册

    在《即学即用汉法生活用语手册》中，可以看到提供了法语例句查询、汉语例句查询、用拼音查汉语，以及分类查询等功能。我们重点关注一下分类查询，进入分类查询后，看到提供了共计43章的内容，涉及范围广泛，天气、购物、问路、吃饭、旅行等等都可以找到。

多种不同生活类用语大全

    我们以吃饭的场景为例，进入“上饭馆”栏目。可以看到，里面有着各种在饭馆的场景中需要用到的对话。具体内容来说，比如几点来吃饭，预定几个人的酒席等等，都能找到。

上饭馆分类列表

对话内容非常详实

● 收录权威、完备的法语辞书

    《拉鲁斯法汉双解词典》中，具备有单词查询、模糊查询、惯用语查询、例句查询以及动词变位表等多种功能。

拉鲁斯法汉双解词典

单词查询结果详情页

    输入的单词，和前面介绍的德语电子辞典一样，也支持联想功能。单词还可以加入到单词本中，以便日后反复观看，从而加深记忆。除此之外，和德语辞典一样，也支持随记、追加查询等功能。

■ 附加功能可圈可点 学小语种好选择

    通过前面的试用，相信大家对卡西欧E-F400法语专修电子辞典和E-F500德语专修电子辞典已经有了一定了解。真人发音，是学好小语种的关键，大家通过听正确的读音，可以加深记忆力。录听功能的加入，将自己的读音和标准读音进行录音对比，增加了学习的趣味性。在附加功能方面，两款电子辞典也是值得肯定的，比如提供了《译文经典世界名著(中英法对照)》20多部，包括《秘密花园》、《绿野仙踪》、《老人与海》、《哈姆雷特》等等，丰富了产品的用途。

带有大量译文经典名著等附加内容

    另外，在扩展性方面，这两款电子辞典考虑的也是非常周到。通过内置的Micro USB接口，可以连接到PC中，进行数据下载，将自己喜欢的电子书或者学习材料保存在储卡中，更加需要拓展学习内容。

卡西欧E-F400法语专修电子辞典和E-F500德语专修电子辞典

    在大家关心的手写识别方面，在实际使用中，识别速度很快，识别率也极高。如果不喜欢手写输入，也可以使用全键盘输入，也是没有任何压力存在。对于正在或者打算学习德语、法语这些小语种的用户来说，卡西欧E-F400法语专修电子辞典和E-F500德语专修电子辞典，不失为一种好选择。